Scottish Borders II

Just completed the second Scottish landscape which doesn't show brilliantly here but gives an idea of what's been catching my imagination.  The pink plantation in the top represents Rose Bay Willow which grew in this area to absolutely stunning effect.  In fact we saw it all over the place so obviously climate and soil were perfect for maximum performance.
A juste terminé le deuxième paysage écossais qui n'affiche pas brillamment ici mais donne une idée de ce qui est attrapé mon imagination.  La plantation rose dans le dessus ce qui s'est développé dans cette zone à l'effet absolument magnifique.  En fait nous avons vu qu'il partout tellement évidemment climat et sol étaient parfait pour des pousses maximales.
I have other possibilities in the pipeline but will probably have a break now until after Christmas.  But mustn't idle too long as there are quite a number of shows coming up and who knows what might sell at any one of them.  That'd be nice!
J'ai d'autres possibilités en attente mais il y aurai probablement une rupture maintenant jusqu'à après Noël.  Mais ne doit pas tourner au ralenti trop longtemps car il y a un certain nombre d'expositions en 2013 et qui sait ce que pourrait se vendre d'entre elles.  Ce serait bien!
So there's Australia mid Feb to mid March,    Nantes April,

Du 8 au 12 mai 2013 BRIANÇON Hautes-Alpes - Sud-Est'
Le 10ème Festival de patchwork traditionnel et contemporain

I may possibly organise a local exhibition of my work in June and then we are hoping to rent our house out for July and August so a long break.

Je peux probablement organiser une exposition locale de mon travail en juin et alors nous espérons louer notre maison  pendant juillet et août ainsi une vacance ailleurs envisagé

Winter work

It's a rather quiet time of year so as well as keeping up with creativity textile wise I'm also creating in the garden.  We're in the process of digging and planting the more unkempt (wild) parts of the land and particularly concentrating on shade loving and dry tolerant plants.  Discovered a great nursery in St Ambroix specialising in these plants - run by a husband and wife - and we had it all to ourselves so got masses of help.  Now all planted so we await Spring and Summer with impatience!
C'est un moment un peu calme de l'année alors apart de mon travail continu je travail au jardin.  Nous sommes en train de créer des endroits de plantes tolerantes de la secheresse, de l'ombre mais d'autres qui aiment le soleil.  Comme le temps en ce moment est fabuleux on profit bien d'être déhors.

New work (again)!

Sheep grazing Scottish Border country

Well here is my second Scottish piece using lots of  vliesofix and misty fuse and paint but not much
embroidery.  These heat fusible webs are quite tricky to use as a material in their own right as they can become shiny with too hot an iron but too cool and they don't adhere properly.  I did get some shine but overcame most of the problems by adding more layers.
Voilà mon deuxième œuvre du sujet de Scottish Borders. J'utilisais beaucoup de vliesofix et de mistyfuse.  Ces thermocollant fusibles sont parfois difficile à utiliser car un fer à repasser trop chaud donne une brilliance  pas souhaitable mais trop froid et ils n'adhèrent pas suffise ment.
Il y avait un peu de brilliance  mais j'ajoutai une couche supplèmentaire et le résultat n'est pas mal